Grammar Guide

English, Spanish, French, Latin, German, Ancient Greek

Chapter 4: Other Parts of Speech

This chapter covers the remaining parts of speech: pronouns, adverbs, prepositions, conjunctions, articles, particles, and interjections.

Note on classification: Traditional grammar recognises eight parts of speech, a system originating with Dionysius Thrax (2nd century BCE). This guide adds articles and particles as separate categories for clarity. See the Introduction for the historical background and the distinction between open and closed word classes.


Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
pronoun pronombre pronom Pronomen, Fürwort prōnōmen ἀντωνυμία (antōnymia)

Definition

A pronoun substitutes for a noun or noun phrase. It refers to an entity without naming it directly.

The soldier fought bravely. He was wounded.He refers back to the soldier.

Pronoun Categories

Type Function English Examples
Personal Refers to persons I, you, he, she, it, we, they
Demonstrative Points to specific items this, that, these, those
Relative Introduces relative clauses who, which, that
Interrogative Asks questions who? what? which?
Indefinite Refers to non-specific items someone, anyone, nothing
Reflexive Refers back to subject myself, yourself, himself
Possessive Indicates ownership mine, yours, his, hers
Reciprocal Mutual action each other, one another

Personal Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
personal pronoun pronombre personal pronom personnel Personalpronomen prōnōmen persōnāle προσωπικὴ ἀντωνυμία

Definition: Refers to the speaker (1st person), addressee (2nd person), or others (3rd person).

English Personal Pronouns

Person Nominative Accusative Genitive
1st sg. I me my/mine
2nd sg. you you your/yours
3rd sg. masc. he him his
3rd sg. fem. she her her/hers
3rd sg. neut. it it its
1st pl. we us our/ours
2nd pl. you you your/yours
3rd pl. they them their/theirs

Latin Personal Pronouns

First person:

Case Singular Plural
Nominative ego nōs
Accusative nōs
Genitive meī nostrum/nostrī
Dative mihi nōbīs
Ablative nōbīs

Second person:

Case Singular Plural
Nominative vōs
Accusative vōs
Genitive tuī vestrum/vestrī
Dative tibi vōbīs
Ablative vōbīs

Third person: Latin uses demonstrative pronouns (is, ea, id or ille, illa, illud) for third person reference.

Greek Personal Pronouns

First person:

Case Singular Plural
Nominative ἐγώ ἡμεῖς
Accusative ἐμέ/με ἡμᾶς
Genitive ἐμοῦ/μου ἡμῶν
Dative ἐμοί/μοι ἡμῖν

Second person:

Case Singular Plural
Nominative σύ ὑμεῖς
Accusative σέ/σε ὑμᾶς
Genitive σοῦ/σου ὑμῶν
Dative σοί/σοι ὑμῖν

Note: The shorter forms (με, μου, μοι, etc.) are enclitic — unstressed and attached to the preceding word.


Demonstrative Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
demonstrative demostrativo démonstratif Demonstrativ- dēmōnstrātīvum δεικτικόν (deiktikon)

Definition: Points to a specific referent, distinguishing by proximity to speaker or addressee.

Position English Latin Greek German
Near speaker this/these hic, haec, hoc ὅδε, ἥδε, τόδε dieser, diese, dieses
Near addressee that (by you) iste, ista, istud οὗτος, αὕτη, τοῦτο
Distant that/those (over there) ille, illa, illud ἐκεῖνος, -η, -ο jener, jene, jenes

Latin hic, haec, hoc (this)

Case Masculine Feminine Neuter
Singular
Nominative hic haec hoc
Accusative hunc hanc hoc
Genitive huius huius huius
Dative huic huic huic
Ablative hōc hāc hōc
Plural
Nominative hae haec
Accusative hōs hās haec
Genitive hōrum hārum hōrum
Dative hīs hīs hīs
Ablative hīs hīs hīs

Latin ille, illa, illud (that)

Case Masculine Feminine Neuter
Singular
Nominative ille illa illud
Accusative illum illam illud
Genitive illīus illīus illīus
Dative illī illī illī
Ablative illō illā illō
Plural
Nominative illī illae illa
Accusative illōs illās illa
Genitive illōrum illārum illōrum
Dative illīs illīs illīs
Ablative illīs illīs illīs

Note: Ille is the ancestor of the Romance definite articles (el, le, il, lo) and third-person pronouns (él, il, lui).


Relative Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
relative pronoun pronombre relativo pronom relatif Relativpronomen prōnōmen relātīvum ἀναφορικὴ ἀντωνυμία

Definition: Introduces a relative clause and refers back to a noun (the antecedent) in the main clause.

The book which I read was excellent.which refers to book.

Latin quī, quae, quod (who, which)

Case Masculine Feminine Neuter
Singular
Nominative quī quae quod
Accusative quem quam quod
Genitive cuius cuius cuius
Dative cui cui cui
Ablative quō quā quō
Plural
Nominative quī quae quae
Accusative quōs quās quae
Genitive quōrum quārum quōrum
Dative quibus quibus quibus
Ablative quibus quibus quibus

Agreement rule: The relative pronoun agrees with its antecedent in gender and number, but takes its case from its function in the relative clause.

Example Analysis
Puella quam vīdī pulchra est. The girl whom I saw is beautiful.
quam = fem. sg. (agrees with puella) + accusative (object of vīdī)

Greek ὅς, ἥ, ὅ (who, which)

Case Masculine Feminine Neuter
Singular
Nominative ὅς
Accusative ὅν ἥν
Genitive οὗ ἧς οὗ
Dative
Plural
Nominative οἵ αἵ
Accusative οὕς ἅς
Genitive ὧν ὧν ὧν
Dative οἷς αἷς οἷς

Interrogative Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
interrogative interrogativo interrogatif Interrogativ- interrogātīvum ἐρωτηματικόν

Definition: Used to ask questions.

Language Who? What? Which?
English who/whom what which
Spanish quién qué cuál
French qui que/quoi lequel
German wer was welcher
Latin quis quid quī (adj.)
Greek τίς τί ποῖος

Latin quis, quid (who? what?)

Case Masculine/Feminine Neuter
Nominative quis quid
Accusative quem quid
Genitive cuius cuius
Dative cui cui
Ablative quō quō

Note: Quis is the substantive (used alone); quī is the adjective (modifies a noun). - Quis vēnit? — Who came? - Quī vir vēnit? — Which man came?


Reflexive Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
reflexive reflexivo réfléchi Reflexiv- reflexīvum αὐτοπαθές

Definition: Refers back to the subject of the clause.

Language Reflexive Forms
English myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves
Spanish me, te, se, nos, os, se
French me, te, se, nous, vous, se
German mich/mir, dich/dir, sich, uns, euch, sich
Latin (1st/2nd: personal pronouns) 3rd: sē, suī, sibi
Greek (various formations) ἑαυτόν/αὑτόν

Latin Third-Person Reflexive

Case Form Example Meaning
Accusative Sē videt. He sees himself.
Genitive suī cūra suī care of oneself
Dative sibi Sibi nocet. He harms himself.
Ablative Sēcum loquitur. He talks with himself.

Note: is the same for singular and plural: Sē vident = They see themselves.


Indefinite Pronouns

English Spanish French Latin German Greek
indefinite indefinido indéfini Indefinit- indēfīnītum ἀόριστον

Definition: Refers to non-specific persons or things.

Meaning Latin Greek English
someone, anyone aliquis, aliquid τις, τι someone
everyone, each quisque, quodque ἕκαστος each, every
no one, nothing nēmō, nihil οὐδείς, οὐδέν no one, nothing
some (of a group) quīdam, quaedam τις, τι a certain one

The Impersonal “One”

English has an impersonal pronoun one for general statements about people: - One should always be polite. - One does not simply walk into Mordor.

This is formal/literary in English, but other languages use impersonal pronouns more frequently:

Language Form Example Translation
English one One never knows.
French on On ne sait jamais. One never knows.
German man Man weiß nie. One never knows.
Spanish uno / se Uno nunca sabe. / No se sabe. One never knows.

Note: French on is extremely common in everyday speech (often replacing nous for “we”). German man is similarly frequent. English one sounds formal; colloquial English often uses you or they instead: You never know / They say it’s true.

Latin and Greek lack a dedicated impersonal pronoun but express the same idea through: - Passive constructions: Latin Dīcitur… (It is said…) - Indefinite quis/τις: Sī quis hoc dīcat… (If one should say this…)


Adverbs

English Spanish French Latin German Greek
adverb adverbio adverbe Adverb adverbium ἐπίρρημα (epirrhēma)

Definition

An adverb modifies a verb, an adjective, or another adverb. It typically answers questions like how?, when?, where?, or to what extent?

He ran quickly. — modifies the verb ran She is very tall. — modifies the adjective tall He spoke quite softly. — modifies the adverb softly

Adverb Categories

Category Question Answered Examples
Manner How? quickly, well, badly, carefully
Time When? now, then, yesterday, soon
Place Where? here, there, everywhere
Degree To what extent? very, quite, extremely
Frequency How often? always, never, often

Adverb Formation

Language Formation Example
English adjective + -ly quick → quickly
Spanish adjective (fem.) + -mente rápida → rápidamente
French adjective (fem.) + -ment lente → lentement
German same as adjective schnell → schnell
Latin various endings (, -iter, -ter) fortis → fortiter
Greek various endings (-ως) σοφός → σοφῶς

Latin Adverb Formation

Adjective Type Adverb Ending Example
1st/2nd declension stem + clārus → clārē (clearly)
3rd declension stem + -iter fortis → fortiter (bravely)
Irregular various bonus → bene; malus → male

Comparison of Adverbs

Adverbs have comparative and superlative forms:

Degree Latin English
Positive fortiter bravely
Comparative fortius more bravely
Superlative fortissimē most bravely

Note: The Latin comparative adverb is identical to the neuter singular comparative adjective.


Prepositions

English Spanish French Latin German Greek
preposition preposición préposition Präposition praepositiō πρόθεσις (prothesis)

Definition

A preposition is a function word that combines with a noun (or pronoun) to form a prepositional phrase, indicating relationships such as location, direction, time, or manner.

The book is on the table. — location He walked to the city. — direction She arrived before noon. — time

Prepositions and Case

In inflected languages, prepositions govern (require) specific cases:

Language Preposition Governs
English objective case (where visible): with him, not with he
German accusative, dative, or genitive (depending on preposition)
Latin accusative or ablative (a few take genitive)
Greek accusative, genitive, or dative (depending on preposition)

Latin Prepositions

With Accusative

Preposition Meaning Example
ad to, toward, at ad urbem (to the city)
ante before, in front of ante bellum (before the war)
circum around circum muros (around the walls)
contrā against contrā hostes (against the enemies)
in into, onto (motion) in urbem (into the city)
inter between, among inter amīcōs (among friends)
per through per silvam (through the forest)
post after, behind post mortem (after death)
propter on account of propter metum (on account of fear)
trāns across trāns flūmen (across the river)

With Ablative

Preposition Meaning Example
ā/ab from, by ā puerō (by the boy)
cum with cum amīcīs (with friends)
down from, about dē monte (down from the mountain)
ē/ex out of, from ex urbe (out of the city)
in in, on (location) in urbe (in the city)
prō in front of, for prō patriā (for the fatherland)
sine without sine metū (without fear)
sub under sub arbore (under the tree)

Note: In and sub take accusative for motion, ablative for location: - in urbem = into the city (motion → accusative) - in urbe = in the city (location → ablative)

Greek Prepositions

Greek prepositions take different cases with different meanings:

Preposition + Genitive + Dative + Accusative
ἐν in
εἰς into, to
ἐκ/ἐξ out of
ἀπό from
πρός from (rarely) at, near toward, to
ὑπό by (agent) under under (motion)
περί about, concerning around around
μετά with after
κατά down from down, according to
διά through on account of

Conjunctions

English Spanish French Latin German Greek
conjunction conjunción conjonction Konjunktion coniūnctiō σύνδεσμος (syndesmos)

Definition

A conjunction connects words, phrases, or clauses.

Types of Conjunctions

Type Function Examples
Coordinating Connects equal elements and, but, or
Subordinating Introduces dependent clauses because, when, if, although
Correlative Work in pairs both…and, either…or

Coordinating Conjunctions

Meaning English Spanish French Latin German Greek
and and y/e et und et, -que, atque καί, τε
but but pero, sino mais aber, sondern sed, at ἀλλά, δέ
or or o/u ou oder aut, vel
for for pues, porque car denn nam, enim γάρ

Latin -que: Enclitic “and” attached to the second word: senātus populusque = the senate and people.

Subordinating Conjunctions

Meaning English Latin Greek
that (purpose) so that, in order that ut (+subjunctive) ἵνα, ὡς, ὅπως
that (result) so that, with the result that ut (+subjunctive) ὥστε
that (after verbs of fearing) that, lest nē (+subjunctive) μή
because because quod, quia, quoniam ὅτι, διότι
although although quamquam, cum καίπερ, εἰ καί
if if εἰ
if not if not, unless nisi εἰ μή
when when cum, ubi, ut ὅτε, ἐπεί
while while dum ἕως
after after postquam ἐπεί
before before antequam, priusquam πρίν

Articles

English Spanish French Latin German Greek
article artículo article Artikel ἄρθρον (arthron)

Definition

An article is a word that marks a noun as definite or indefinite.

Modern terminology: Linguists group articles with demonstratives (this, that), possessives (my, your), and quantifiers (some, many) under the broader category of determiners — words that specify or limit nouns. Traditional grammar treated many of these as adjectives. See the Introduction for more on this distinction.

Types

Type Function English German
Definite Specific, known entity the der, die, das
Indefinite Non-specific entity a, an ein, eine

Languages Without Articles

Latin has no articles. Definiteness is determined by context: - Rex vēnit. = The king came. / A king came.

The Greek Article

Greek has a definite article but no indefinite article.

Case Masculine Feminine Neuter
Singular
Nominative τό
Accusative τόν τήν τό
Genitive τοῦ τῆς τοῦ
Dative τῷ τῇ τῷ
Plural
Nominative οἱ αἱ τά
Accusative τούς τάς τά
Genitive τῶν τῶν τῶν
Dative τοῖς ταῖς τοῖς

Important functions of the Greek article: 1. Marks attributive position (see Chapter 3: Adjectives) 2. Turns anything into a noun: τὸ καλόν = the beautiful (thing), beauty 3. Marks the subject in sentences with linking verbs: θεὸς ἦν ὁ λόγος = the word was God (not “God was the word”)

German Articles

Definite article:

Case Masculine Feminine Neuter Plural
Nominative der die das die
Accusative den die das die
Genitive des der des der
Dative dem der dem den

Indefinite article (singular only):

Case Masculine Feminine Neuter
Nominative ein eine ein
Accusative einen eine ein
Genitive eines einer eines
Dative einem einer einem

Particles

English Spanish French Latin German Greek
particle partícula particule Partikel particula μόριον (morion)

Definition

A particle is a small, uninflected word that adds meaning or emphasis but does not fit neatly into other categories.

Greek is particularly rich in particles. They are crucial for understanding Greek prose.

Greek Particles (Selection)

Particle Function Notes
μέν…δέ on the one hand…on the other Balances clauses
γάρ for, because Postpositive (never first in clause)
οὖν therefore, then Postpositive
δή indeed, certainly Emphasis
γε at least, indeed Limits or emphasises
ἄν potential, conditional Makes statements hypothetical
τε and Enclitic; often paired
τοι you know, I tell you Colloquial emphasis

Postpositive particles: Never stand first in their clause. They come second (or later).

ὁ γὰρ ἀνὴρ ἦλθεν. — For the man came. (γάρ is second, after )

Latin Particles

Particle Function
-ne Question marker (attached to first word)
nōnne Expects “yes” answer
num Expects “no” answer
quidem Indeed, at least
enim For (postpositive)
autem But, however (postpositive)
igitur Therefore (often postpositive)

Interjections

English Spanish French Latin German Greek
interjection interjección interjection Interjektion interiectiō ἐπιφώνημα (epiphōnēma)

Definition

An interjection is an exclamation expressing emotion. It stands outside the grammatical structure of the sentence.

Emotion English Latin Greek
Pain Oh! Alas! Heu! Eheu! αἰαῖ, οἴμοι
Joy Hurrah! Iō! Ēvoe! ἰού
Surprise Ah! Ō!
Calling Hey! O! Ō! Heus! ὦ (+ vocative)

Note: In Latin and Greek, Ō with a noun in the vocative is used for addressing someone: Ō Marce! (O Marcus!)


Summary Table: Parts of Speech

Part of Speech Definition Inflects? Examples
Noun Names entity Case, number soldier, Rome
Pronoun Substitutes for noun Case, number, gender he, who, this
Adjective Modifies noun Gender, number, case good, tall, Roman
Verb Expresses action/state Person, number, tense, mood, voice runs, is, loves
Adverb Modifies verb/adj/adv Comparison (some) quickly, very
Preposition Governs noun; shows relationship in, with, from
Conjunction Connects elements and, but, because
Article Marks definiteness Gender, number, case the, a
Particle Various functions indeed, therefore
Interjection Exclamation Oh! Alas!

Previous: Chapter 3: Adjectives

Next: Chapter 5: Phrases