Edexcel A Level Spanish (9SP0) — Paper 1, Section C: Translation into English
Translation into English Practice 4
Theme 4: La dictadura franquista y la transición a la democracia
SECTION C
Translation into English
We recommend you spend around 20 minutes on this section. You must not use a dictionary.
10 Translate the following text about schools during the dictatorship in Spain, into English.(20)
Durante los años cuarenta y cincuenta, la escuela fue uno de los principales instrumentos del régimen franquista. Los niños y las niñas estudiaban en aulas separadas y la religión católica era una asignatura obligatoria. Muchos maestros que habían apoyado a la República fueron expulsados de la profesión, y sus puestos fueron ocupados por personas leales al régimen. Los alumnos solían cantar el himno nacional antes de empezar las clases, mientras que los libros de texto presentaban una visión muy parcial de la historia de España. A las niñas se les enseñaba sobre todo a coser y a cuidar del hogar, ya que se esperaba que fueran buenas esposas y madres. |
(Total for Question 10 = 20 marks)